LES COULEURS
DE LA SEMAINE...
       

Seigneur,

Cette semaine, j'ai vu rouge.
Plutôt que de voir le rouge de l'amour et des feuilles d'automne, j'ai vu le rouge du feu et du sang.

Cette semaine, j'ai vu gris.
Plutôt que de voir des nuages gris nous apporter la pluie si nécessaire, j'ai vu le gris de la poussière qui émanait des ruines du World Trade Center et du Pentagone.

Cette semaine, j'ai vu bleu.
Plutôt que de voir le bleu du ciel et de la mer, j'ai vu les bleus des secouristes qui récupèrent des corps calcinés et fragmentés.

Seigneur, aide l'humanité à voir vert sous peu.

Que ce vert soit celui de l'espoir d'un conflit résolu, de la flore des champs et des forêts, et non celui des uniformes militaires.

Daniel Villeneuve
13 septembre, 2001

NEW YORK

WASHINGTON

STONEY CREEK

11 septembre 2001
September 11, 2001

THE WEEK'S
COLORS...
       

Lord,

This week, I saw red.
Instead of the red from love and autumn leaves, I saw red coming from fire and blood.

This week, I saw grey.
Instead of seeing the grey clouds bringing the much needed rain, I saw the grey dust emanating from the World Trade Center and the Pentagon.

This week, I saw blue.  Instead of seeing the blue sky, I saw the blue of the bruises and sorrows from the rescuers who are recuperating calcinated and fragmentated bodies.

Lord,  help humanity to see green very soon.

May it be the green generated by the hope to see a resolved conflict, the flora of fields and forests, and not the one of military uniforms.

Daniel Villeneuve
September 13, 2001