• MARTIN VILLENEUVE HONORÉ: Le siège social de la Police provinciale de l'Ontario, section Est, a honoré Martin Villeneuve pour ses services reliés à la création du site web des Explorateurs de Hawkesbury, lors d'une cérémonie tenue le 23 octobre à Morrisburg.   Martin a reçu le «Commisioner's Commendation», la deuxième plus haute mention remise au cours de la soirée.

• MARTIN VILLENEUVE HONORED: The East Region Headquarters of the Ontario Provincial Police have honored Martin Villeneuve for his services related to the creation of the Hawkesbury Explorers' website, at a ceremony held on October 23, in Morrisburg.  Martin received the Commisioner's Commendation, the second highest mention presented at the ceremony.

RESCOL  - février 2000

• Le site consacré aux sciences à l'ESRH, une création de Sylmar, a récemment été souligné par RESCOL, une agence canadienne qui s'intéresse aux sites web scolaires.  Le site de l'ESRH à été choisi comme site de la semaine et du mois en février dernier.  Bravo à toute l'équipe de webmaîtres de l'ESRH!
  Mention sur RESCOL